Break the Chain (ブレイク・ザ・チェーン, Bureiku Za Chēn) es una canción es interpretada por Tourbillon en el año 2007. En 2008 se usó como opening para la serie Kamen Rider Kiva. Más tarde se hicieron covers hechos por Rider Chips, y Mu-Ray. La versión de Mu-Ray es usada como el opening de Angry Birds: Guerra de Facciones. La canción también es usada para algunos fanfics de The Loud House (ザ・ラウド・ハウス, Za Raudo Hausu). Es mayormente conocida por ser el tema principal de Luan
Break The Chain (Shuhei Naruse Ver.)
Versión remix por Shuhei Naruse
Break The Chain Violin
Versión hecho en violín
Letra (Japonés)[]
バクバクBeatin' heart
かっ飛ばしてKick it up
バキバキBurnin' heart
キミこそOne & Only
(Wake up wake up)
キミが世界に存在してる 意味を知りたくない？
バクバクBeatin' heart（Beatin' Beatin'）
バキバキBurnin' heart（Come up Y'all）
今を取り巻くすべてのこと過去からのメッセージ
バクバクBeatin' heart（Beatin' Beatin'）
バキバキBurnin' heart（Come up Y'all）
そこに隠れてても何も始まんない
閉ざされてたドアをその脚で壊せ
目に見える不安を数えて止まらないで（Just kick it）
運命のRule 破ってく
目に見えない繋がり信じて動きだそう（Just do it）
You got to change Breakin' the chain
飛ばしてけ 明日へ
Don't be afraid world is your stage... Go!
バクバクBeatin' heart
かっ飛ばしてKick it up
(Wake up wake up)
キミの音が謎を解くイメージめくるめくアメイジング
バクバクBeatin' heart（Beatin' Beatin'）
バキバキBurnin' heart（Come up Y'all）
奏でてもっと派手に自由を重ね合えばDuo
バクバクBeatin' heart（Beatin' Beatin'）
バキバキBurnin' heart（Come up Y'all）
キミはありのままで特別な存在
運命とは自分で切り拓くもんさ
誰だって 独りなんてことあり得なくて （Just kick it）
自分のRoots 探してく
そこにある確かな絆を忘れないで（Just do it）
You got to change Breakin' the chain
ありったけの 強さで
Don't be afraid world is your stage
受け継ぐ物とキミが創る物 きっと
それが証明
キミだけのHarmony goes on 積み上げて
Time is now Start it now... Break the chain!
[Intermedio instrumental]
目に見える不安を数えて止まらないで（Just kick it）
運命のRule 破ってく
目に見えない繋がり信じて 動きだそう （Just do it）
You got to change Breakin' the chain
誰だって 独りなんてことあり得なくて （Just kick it）
自分のRoots 探してく
そこにある確かな絆を忘れないで （Just do it）
You got to change Breakin' the chain
ありったけの 強さで
Don't be afraid (The) world is your stage... Go!
バクバクBeatin' heart
かっ飛ばしてKick it up
バキバキBurnin' heart
キミこそOne & Only
Letra (Romaji)[]
Baku baku Biitin haato
kattobashite Kikku itto appu
Baki baki Baanin haato
kimi koso wan ando onrii
(Wake up wake up)
Kimi ga sekai ni sonzai shiteru Imi o shiritakunai?
Baku baku Biitin haato (Beatin' Beatin')
Baki baki Baanin haato (Come up Y'all)
Ima o torimaku subete no koto Kako kara no meseeji
Baku baku Biitin haato (Beatin' Beatin')
Baki baki Baanin haato (Come up Y'all)
Soko ni kakuretete mo Nani mo hajimannai
Tozasareteta doa o sono ashi de kowase
Me ni mieru fuan o kazoete Tomaranai de (Just kick it up)
Unmei no ruuru yabutteku
Me ni mienai tsunagari shinjite ugokidasou (Just do it)
Yuu gatto sa chenji bureikin za cheen
Tobashiteke ashita he
Donto bii afureido waarudo isu yua suteeji... Gou!
Baku baku Biitin haato
kattobashite Kikku itto appu
(Wake up Wake up)
Kimi no oto ga nazo o toku imeeji Mekurumeku ameijingu
Baku baku Biitin haato (Beatin' Beatin')
Baki baki Baanin haato (Come up Y'all)
Kanadete motto hade ni jiyuu o Kasane aeba dyuou
Baku baku Biitin haato (Beatin' Beatin')
Baki baki Baanin haato (Come up Y'all)
Kimi wa ari no mama de tokubetsu na sonzai
Unmei to wa jibun de kiri hiraku mon sa
Dare datte hitori nante koto arienakute (Just kick it)
jibun no ruutsu sagashiteku
Soko ni aru tashika na kizuna o wasurenaide (Just do it)
You got to change Breakin' the chain
Arittake no tsuyosa de
Donto bii afureido waarudo isu yua suteeji
Uketsugu mono to kimi ga tsukuru mono kitto
Sore ga shoumei
Kimi dake no haamonii gouzu on tsumi agete
Taimu isu nau Staato itto nau... Bureiku za cheen!
[Intermedio instrumental]
Me ni mieru fuan o kazoete tomaranai de (Just kick it)
unmei no ruuru yabutteku
Me ni mienai tsunagari shinjite ugokidasou (Just do it)
Yuu gatto za chenji bureikin za cheen
Dare datte hitori nante koto
Arienakute (Just kick it) jibun no Roots sagashiteku
Soko ni aru tashika na kizuna o
wasurenai de (Just do it)
Yuu gatto za chenji bureikin za cheen
Arittake no tsuyosa de
Donto bii afureido waarudo isu yua suteeji... Gou!
Baku baku Biitin haato
kattobashite Kikku itto appu
Baki baki Baanin haato
kimi koso wan ando onrii
Letra (Tradicuda)[]
Traducción y adaptación: Daniel Salas Mayorga (EL SUP3R 13)
Baku Baku Late el Corazón.
Golpea con la pierna hasta terminar.
Baki Baki Arde el corazón.
Tú eres único y exclusivo.
(Despierta Despierta)
¿Quieres saber la razón por la cuál existes en este mundo?
Baku Baku Late el corazón. (Late Late)
Baki Baki Arde el corazón. (Ve hacia arriba)
Algo que es mejor que el presente es un mensaje del pasado.
Baku Baku Late el Corazón. (Late Late)
Baki Baki Arde el corazón. (Ve hacia arriba)
Si te sigues ocultando, nada empezará.
Con tus piernas destruye las puertas que están cerradas.
Hay un número de preocupaciones que aún te faltan por ver. (Solo patea hacia arriba)
Rompe las reglas del destino.
Hay que creer en las conexiones que no se sienten ni se ven. (Solo hazlo)
¡Debes cambiar! ¡Rompe la cadena!
Vuela hacia el amanecer.
No tengas miedo, el mundo es tu escenario... ¡Ve!
Baku Baku Late el corazón.
Golpea con la pierna hasta terminar.
(Despierta Despierta)
La imagen de tu sonido resolución de enigma es deslumbrante y sorprendente.
Baku Baku Late el Corazón. (Late Late)
Baki Baki Arde el Corazón. (Ve hacia arriba)
El dúo realiza su canción con más de flash Combinando tus libertades.
Baku Baku Late el Corazón. (Late Late)
Baki Baki Arde el Corazón. (Ve hacia arriba)
Eres algo especial de la manera que eres.
Aplasta el destino de separación con tus propias manos.
Dicen que todo el mundo siente la soledad. Lo cual es imposible. (Solo patea hacia arriba)
Busca las raíces del bien.
No olvides nunca que el vínculo. Puedes contar con ello.
¡Debes cambiar! ¡Rompe la cadena!
Utiliza toda la fuerza que tienes.
No tengas miedo, el mundo es tu escenario.
Todo lo que te asigna, todo lo que se creas seguramente existen como prueba.
Tu propia armonía continúa, apila hasta El tiempo es ahora, se inicia ahora...
¡Rompe la cadena!
[Intermedio Instrumental]
Hay un número de preocupaciones que aún te faltan por ver. (Solo patea hacia arriba)
Rompe las reglas del destino.
Hay que creer en las conexiones que no se sienten ni se ven. (Solo hazlo)
¡Debes cambiar! ¡Rompe la cadena!
Dicen que todo el mundo siente la soledad. Lo cual es imposible. (Solo patea hacia arriba)
Busca las raíces del bien.
No olvides nunca que puedes contar con el vínculo. (Solo hazlo)
¡Debes cambiar! ¡Rompe la cadena!
Utiliza toda la fuerza que tienes.
No tengas miedo, el mundo es tu escenario... ¡Ve!
Baku Baku Late el Corazón.
Golpea con la pierna hasta terminar.
Baki Baki Arde el corazón.
Tú eres único y exclusivo.